بیانیه بسیج دانشجویی دانشگاه امام صادق(ع) در مورد حوادث پاریس + متن انگلیسی

به گزارش « نسیم آنلاین »، متن بیانیه بسیج دانشجیوی دانشگاه امام صادق (ع) در مورد حوادث پاریس به این شرح است:

عرض سلام و احترام به مردم عزیز فرانسه

در چند روز اخیر خبر وقوع حوادث تروریستی در شهر نیس و پیش از آن وقوع حوادث مشابه در پاریس موجب اندوهگین شدن ما دانشجویان ایرانی و تمامی انسان دوستان واقعی جهان گردیده است.

از آنجایی که ملت ایران خود قربانی بزرگ تروریسم بوده و داغ 17000 شهید ترور را در نیم قرن گذشته بر دل دارد، قطعا درد و اندوه امروز جامعه فرانسه را به بهترین نحو درمی‌یابد.

حوادث تروریستی پیش آمده در اروپا و و حوادث عظیم تروریستی در غرب آسیا حاصل نگاه خشونت طلبانه و غیر انسانی است که در متون اصیل هیچ یک از ادیان و اندیشه های توحیدی جایگاهی ندارد. آنچه این روزها موجب تأمل ما دانشجویان ایرانی شده است عدم مقابله عملی و واقعی شورای امنیت، سازمان های بین المللی و مدعیان حقوق بشر در قبال رشد گروه های انحرافی و خشونت گرا در نقاط مختلف جهان و به‌ویژه در غرب آسیا است.

مردم داغ‌دیده فرانسه؛ ملت‌های مسلمان منطقه غرب آسیا سالیان درازی است که در حسرت محکوم کردن تروریسم دولتی در غرب آسیا توسط دولت‌های غربی و سازمان‌های جهانی، با کودکان بی‌گناه و به‌خون‌غلطیده خود وداع می‌کنند. ملت‌های مسلمان داغ‌دیده از جنایات رژیم غاصب صهیونیستی مدت‌های مدیدی است که از خنده‌های دولتمردان غربی با سردمداران تروریسم دولتی دردهای فراوانی بر دل دارند.

جوانان حقیقت طلب فرانسه؛ حضور و فعالیت آزادانه جریان‌های تروریستی مانند گروهک منافقین در کشور شما دل ما دانشجویان ایرانی را به درد آورده است. مردم فرانسه بدانند گروهکی که امروز به راحتی در فرانسه کنفرانس برگزار می‌کند قاتلان هزاران بی‌گناهی هستند که از رییس جمهور تا معلم و بقال و کفاش و... در میان آنان وجود دارد. کنفرانس اخیر این گروهک در پاریس که با حمایت و حضور شخصیت های سیاسی فرانسه و دیگر کشورهای اروپایی برگزار شد علاوه بر آنکه مخالف صریح قوانین بین المللی و منشور حقوق بشر سازمان ملل است، مصداق بارز حمایت از تروریسم به شمار می‌رود.

این حقیقت را باید تمام ملت‌ها بدانند که اگر حمایت غلدران و قدرتمندان جهان از جریان‌های تروریستی وجود نداشت، طوفان نفرت و مبارزه ملت‌ها به راحتی این نهال‌های خشک و پوسیده را از پای می انداخت، اما تا هنگامی که دولت‌های جاهل و مغرض از تروریسم به صورت آشکار و پنهان حمایت می‌کنند باید هر روز منتظر حوادثی مانند آنچه در نیس و پاریس رخ داده است باشیم.

ما دانشجویان ایرانی امیدواریم تا با مبارزه‌ی صادقانه مردم حق طلب دنیا علیه جریان تروریسم دولت‌های حامی تروریسم نیز به سر عقل آمده و دیگر شاهد کشته شدن مردم بی گناه و بی دفاع در خانه‌ها و شهرهای خود نباشیم.

The news of the terrorist attack in Nice and similar ones which have happened earlier in Paris have caused great sadness for Iranian students, and all of people who care about humanitarian issues around the world. Iranian people can feel the great sorrow of French society to its best way because they themselves have been victim of terrorism and have lost about 17,000 innocent people who are called "martyrs of terror" in the last 50 years. What has happened in Europe and terrorist acts in West Asia are the consequence of aggression and inhuman views which do not exist in the real texts of monotheistic religions and ideas. We, Iranian students, are thinking nowadays about the Security Council, international organizations and human rights claimants which do nothing against the development and expansion of deviant and aggressive groups across the world and especially in West Asia. Oh bereaved people of France, Muslim nations of West Asia have anticipated international organizations and western governments to truly condemn state terrorism for many years which has not come true yet while day by day, they witness the burial of their innocent children in blood. Bereaved Muslim nations have experienced diabolical crimes committed by the Zionist regime with perfect impunity of Western governments for a long time. Youth and students of France who seeks the truth, we Iranian students, denounce the presence and free activities of terrorist groups like that of the MKO group in your country. French people should realize what the MKO is, which freely operates in their country and participates in treacherous conferences and seminars. The MKO is the murderer of thousands of innocents... ranging from women, children, students and even a beloved president of the country. The recent conference of the MKO group in Paris which was in conflict with international law and the charter of the United Nations, was a clear example of supporting terrorism. It reminds Iranians of a treacherous and assassin group. This is a fact that everyone around the world should know; if there hadn't been any support of terrorist acts by great world powers, there would not exist any such groups due to the widespread hatred and fight against them among nations. As long as overt and covert actions of support continue by ignorant and biased governments, we might expect similar acts like what happened in Nice and Paris. We Iranian students hope the heads of Western and European countries revise their policies on supporting terrorism and start fighting it with a determined effort. What is seen today is as the result of their wrong policies which cause lamentation throughout not only Palestinian and Syrian nations, but also French people and can be expanded for more unpleasant happenings in the future.