آتیلا پسیانی با "وضعیت صفر" در هفته تئاتر لهستان

پسیانی

آتیلا پسیانی نمایش "وضعیت صفر" را با بازخوانی محمد چرمشیر از اشعار تادئوش روژه ویچ در هفته تئاتر لهستان روی صحنه می‌برد

به گزارش «نسیم»، هفته تئاتر لهستان که از روز یک شنبه با اجرای نمایش هایی از لهستان ، کارگاه های آموزشی ، سخنرانی و نشست های تخصصی برگزار می‌شود، میزبان یک نمایش ایران خواهد بود.

نمایش «وضعیت صفر» نوشته محمد چرمشیر با کارگردانی ، طراحی و بازیگری آتیلا پسیانی روزهای پنج شنبه 26 و جمعه 27 آذر ماه ساعت 19.30 در تالار چهارسو مجموعه تئاتر شهر روی صحنه می رود.

نمایشنامه که بر اساس اشعار تادئوش روژه ویچ نویسنده، شاعرو نمایش‌نامه‌نویس اهل لهستان نوشته شده است داستان سربازی را بیان می کند که بر روی تخت بیمارستان، به هوش می آید و در می یابد که دو پای خود را از دست داده است. او از طرفی به خاطر می آورد در زمانی که در حال جنگیدن بوده چه کرده و چگونه به این جراحت دچار شده است. و از طرف دیگر درگیر رویارویی با وضعیت جدید خود است؛ برخورد با حالات روحی خود وبرخورد با کسانی که روزی او را ایستاده برپاهای خود دیده اند.

در این نمایش که کاری از گروه تئاتر بازی است نگار عابدی باند صدا (فارسی و انگلیسی) ، خسرو پسیانی بخش تکنیک، امیر علی وفایی و حامد عشقی تصویر ، بامداد افشار طراحی و مهندسی صدا را بر عهده دارند.

دستیار کارگردان و برنامه ریز این پروژه  امیرحسین دوانی، ترجمه متن به انگلیسی توسط مامک نوربخش و ترجمه ی اشعارتوسط محمدرضا فرزاد انجام شده است.

مدیریت تولید این پروژه نمایشی را نیز  رکسانا مهرافزون بر عهده دارد.

نمایش «وضعیت صفر» که به دو زبان فارسی و انگلیسی آماده می شود، روز پنج شنبه 26 آذر به زبان انگلیسی و روز جمعه 27 آذر به زبان فارسی اجرا خواهد شد.

 

ارسال نظر

چرا سلبریتی‌های ایرانی باید بیش از همه نگران ورود «پول کثیف» به سینما باشند؟

پول کثیف و سینمایی که شاید دیگر نباشد!/ ورود سرمایه‌های مشکوک چه تاثیری بر آینده صنعت فیلمسازی در ایران خواهد داشت؟

ابوبکر بغدادی در پیام روز گذشته خود چه گفت؟

ابوبکر بغدادی خلیفه خودخوانده گروه تروریستی وهابی داعش برای نخستین بار بعد از سال ۲۰۱۴ در برابر دوربین ظاهر شد. آخرین بار او در میانه سال ۲۰۱۴ در خطبه‌ای در مسجد نوری موصل، خلافت خود را اعلان کرده بود و از آن پس هیچ تصویری از وی منتشر نشده بود.

​کنکاشی پیرامون مفهومِ «دینداران در خدمت جامعه»

ضعفِ جدی در بازنمایی رسانه ایِ صحیح (و نه شتاب زده و هیجان زده با چاشنی التهاب و اثبات) فعالیت ها و دغدغه های این طیف و از سوی دیگر پررنگ شدنِ برخی ضعف ها و خطاها در معدود و محدود بخش ها و چهره های این طیف عامل دیگری است که به شکل گیری تصورِ فاصله میان جامعه و دینداران منجر شده است. فاصله ای که در مدل های تندتر دشمنی نیز تصویر می شود.

تظاهرات گسترده اهالی دیرالزور علیه اشغالگری کردها

اهالی شهرها و روستاهای تحت سیطره شبه‌نظامیان کرد در بخش شرقی استان دیرالزور، طی سه روز اخیر علیه اشغالگری کردها به شورش و تظاهرات دست زده‌اند. این اعتراضات ابتدا از تجمع اعتراضای روز شنبه در شهر «البصیره» آغاز شد.

مهم‌ترین مطالب سرویس

چرا سلبریتی‌های ایرانی باید بیش از همه نگران ورود «پول کثیف» به سینما باشند؟
پول کثیف و سینمایی که شاید دیگر نباشد!/ ورود سرمایه‌های مشکوک چه تاثیری بر آینده صنعت فیلمسازی در ایران خواهد داشت؟
داستان عجیب از زندگانی شهید مدافع حرم
فیلم: از خالکوبی و قلیان تا شهادت
اهدای عواید حاصل از فروش بلیت و محصولات فرهنگی به هموطنان سیل‌زده
جشنواره جهانی فیلم فجر «سفیر مهربانی» هلال احمر شد
دبیر چهاردهمین جشنواره بین‌المللی رادیو خبر داد
حضور مهمانان خارجی در جشنواره بین‌المللی رادیو و اجلاس جهانی صدا
۱۹ فروردین و حکاکی انگشتر؛
خرافه یا واقعیت؟ شرف الشمس چیست؟
مدیرکل عتبات سازمان حج و زیارت در گفت‌وگو با فارس:
مابه‌التفاوت هزینه سفر به عتبات به زائران بازگردانده می‌شود
شایعه است! / هرچه وزارت اطلاعات بگوید قبول دارم
توضیح ضرغامی درباره خروج آرشیو صداوسیما در دوران ریاستش
تحلیلی بر مهمترین نقاط قوت و ضعف سی‌وهفتمین جشنواره فیلم فجر
صعود جوانان، سقوط پیشکسوت‌ها!
  • پر بیننده‌ترین
  • پر بحث‌ترین