سعید تشکری: مشکل این است که ما در ایران قصه داریم، داستان نداریم

تشکری در این بازدید گفت: یک سوال جدی در مورد ادبیات وجود دارد و آن اینکه چرا در آثار، فیلم‌ها و تئاترهای امروز خودمان را نمی‌بینیم؟ و احتمالا جواب این سوال غالب شدن میانمایگی بر این دست آثار است.

نویسندگان ما در دوره‌ای اصلا به این موضوع که کتاب‌ها نیاز به ترجمه شدن دارند فکر نکرده‌اند، و همین موضوع باعث شده که این کتاب‌ها نتواند به زبان‌های خارجی ترجمه شود چون اگر ترجمه شود خیلی از بخش‌های آن می‌ریزد.

تشکری در بخش دیگری از این مصاحبه با اشاره به رسانه‌ای شدن بیماریی که با آن دست به گریبان است ضمن گلایه از مسئولان گفت؛ هیچ یک از مسئولان ارشاد تاکنون حال مرا نپرسیده‌اند، یک نویسنده باید بتواند حرف بزند، در مقطعی از بروز بیماری که منجر به عدم امکان تکلم شد همه کارهای من تعطیل شد.

متن تفصیلی این مصاحبه به زودی منتشر می‌شود.